Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.140
॥
Деванагари
दर्शनेनापि शङ्खस्य किं पुनः स्पर्शने कृते ।
विलयं यान्ति पापानि हिमं सूर्योदये यथा ॥140॥
Транслитерация (IAST)
darśanenāpi śaṅkhasya kiṁ punaḥ sparśane kṛte |
vilayaṁ yānti pāpāni himaṁ sūryodaye yathā ||140||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दर्शनेनापिdarśanenāpiдаже от взгляда
शङ्खस्यśaṅkhasyaна раковину
किं पुनःkiṁ punaḥчто же
स्पर्शनेsparśaneпри касании
कृतेkṛteсовершённом —
विलयंvilayaṁк исчезновению
यान्तिyāntiидут
पापानिpāpāniгрехи,
हिमंhimaṁснег
सूर्योदयेsūryodayeпри восходе солнца
यथाyathāкак.
Литературный перевод
От одного взгляда на раковину — не говоря уж о касании — грехи исчезают, как снег при восходе солнца.
Версия
3b3697f09ca6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами