Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.259
॥
Деванагари
अथ वस्त्रार्पणे निषिद्धम्
विष्णुधर्मोत्तरे—
नीलीरक्तं तथा जीर्णं वस्त्रम् अन्यधृतं तथा ।
देवदेवाय यो दद्यात् स तु पापैर् हि युज्यते ॥259॥
Транслитерация (IAST)
atha vastrārpaṇe niṣiddham
viṣṇu-dharmottare—
nīlī-raktaṁ tathā jīrṇaṁ vastram anya-dhṛtaṁ tathā |
deva-devāya yo dadyāt sa tu pāpair hi yujyate ||259||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नीली-रक्तंnīlī-raktaṁокрашенную индиго,
तथाtathāтакже
जीर्णंjīrṇaṁветхую
वस्त्रम्vastramодежду,
अन्य-धृतंanya-dhṛtaṁдругим ношенную
तथाtathāтакже,
देव-देवायdeva-devāyaБогу богов
योyoкто
दद्यात्dadyātдаёт,
सsaтот
तुtuже
पापैर्pāpairс грехами
हिhiже
युज्यतेyujyateсоединяется.
Литературный перевод
Что запрещено при подношении одежд. В «Вишну-дхармоттаре»: Кто подносит Богу богов одежду, окрашенную индиго, ветхую или ношенную другим, тот обременяет себя грехами.
Версия
2e132ccb6ae5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами