Хари-бхакти-виласа
Виляса шестая. Об омовении6.28Гопала Бхатта Госвами
1709 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.28
॥
Деванагари

तथावाहनाद्यर्थः
आगमे—
आवाहनं चादरेण सम्मुखीकरणं प्रभोः ।
भक्त्या निवेशनं तस्य संस्थापनमुद्राहृतम् ॥28॥

Транслитерация (IAST)

tathāvāhanādy-arthaḥ
āgame—
āvāhanaṁ cādareṇa sammukhīkaraṇaṁ prabhoḥ |
bhaktyā niveśanaṁ tasya saṁsthāpana-mudrā-hṛtam ||28||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवाहनंāvāhanaṁпризывание —
चादरेणcādareṇaс почтением
सम्मुखीकरणंsammukhīkaraṇaṁобращение к себе лицом
प्रभोःprabhoḥВладыки;
भक्त्याbhaktyāс преданностью
निवेशनंniveśanaṁусаживание
तस्यtasyaего —
संस्थापन-मुद्रा-हृतम्saṁsthāpana-mudrā-hṛtamустановление мудрой.
Литературный перевод

Смысл призывания и прочего. В «Агаме»: Призывание — это почтительно обратить Владыку к себе лицом; установление — с преданностью усадить его, с мудрой;

Версия

633a1daf13ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами