Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.178
॥
Деванагари
अतो भगवतः प्रीत्यै घण्टा श्रीगरुडान्विता ।
सङ्गृह्या वैष्णवैर् यत्नाच् चक्रेणोपरि मण्डिता ॥178॥
Транслитерация (IAST)
ato bhagavataḥ prītyai ghaṇṭā śrī-garuḍānvitā |
saṅgṛhyā vaiṣṇavair yatnāc cakreṇopari maṇḍitā ||178||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतोatoпотому
भगवतःbhagavataḥБхагавана
प्रीत्यैprītyaiдля радости
घण्टाghaṇṭāколокольчик
श्री-गरुडान्विताśrī-garuḍānvitāс Шри Гарудой
सङ्गृह्याsaṅgṛhyāдолжен быть приобретён
वैष्णवैर्vaiṣṇavairвайшнавами
यत्नाच्yatnācусердно,
चक्रेणोपरिcakreṇopariдиском сверху
मण्डिताmaṇḍitāукрашенный.
Литературный перевод
Потому вайшнавы пусть усердно раздобудут для радости Бхагавана колокольчик с Шри Гарудой, украшенный сверху диском.
Версия
8fd25fcdebba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.