Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.337
॥
Деванагари
अथानुलेपे निषिद्धानि
विष्णुधर्मोत्तरे—
दारिद्र्यं पद्मकं कुर्याद् अस्वास्थ्यं रक्तचन्दनम् ।
उशीरं चित्तविभ्रंशम् अन्ये कुर्युर् उपद्रवम् ॥337॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
athānulepe niṣiddhāni
viṣṇu-dharmottare—
dāridryaṁ padmakaṁ kuryād asvāsthyaṁ rakta-candanam |
uśīraṁ citta-vibhraṁśam anye kuryur upadravam ||337|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दारिद्र्यंdāridryaṁбедность
पद्मकंpadmakaṁпадмака
कुर्याद्kuryādвызывает,
अस्वास्थ्यंasvāsthyaṁнездоровье
रक्त-चन्दनम्rakta-candanamкрасный сандал,
उशीरंuśīraṁушира
चित्त-विभ्रंशम्citta-vibhraṁśamпомрачение ума,
अन्येanyeпрочие
कुर्युर्kuryurвызывают
उपद्रवम्upadravamбеды.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Что запрещено для умащения. В «Вишну-дхармоттаре»: Падмака приносит бедность, красный сандал — нездоровье, ушира — помрачение ума, а прочие — беды.
Версия
936893ff0209 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами