Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.294
॥
Деванагари
वाराहे—
कर्पूरं कुङ्कुमश् चैव वरं तगरम् एव च ।
रस्यं च चन्दनं चैव अगुरुं गुग्गुलं तथा ।
एतैर् विलेपनं दद्यात् शुभं चारु विचक्षणः ॥294॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
karpūraṁ kuṅkumaś caiva varaṁ tagaram eva ca |
rasyaṁ ca candanaṁ caiva aguruṁ guggulaṁ tathā |
etair vilepanaṁ dadyāt śubhaṁ cāru vicakṣaṇaḥ ||294||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्पूरंkarpūraṁкамфару,
कुङ्कुमश्kuṅkumaśкункуму
चैवcaivaи,
वरंvaraṁлучший
तगरम्tagaramтагару
एवevaже
चcaи,
रस्यंrasyaṁприятный
चcaи
चन्दनंcandanaṁсандал
चैवcaivaи,
अगुरुंaguruṁагуру,
गुग्गुलंguggulaṁгуггулу
तथाtathāтакже —
एतैर्etairиз них
विलेपनंvilepanaṁумащение
दद्यात्dadyātпусть даёт
शुभंśubhaṁблагое,
चारुcāruпрекрасное
विचक्षणःvicakṣaṇaḥмудрый.
Литературный перевод
В «Вараха-пуране»: Камфара, кункума, лучший тагара, приятный сандал, агуру и гуггулу — из них мудрый пусть готовит благое и прекрасное умащение.
Версия
bfa2d8f8170f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами