Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.4
॥
Деванагари
अथ श्रीभगवन्मन्दिरसंस्कारः
मन्दिरं मार्जयेद् विष्णोर् विधायाचमनादिकम् ।
कृष्णं पश्यन् कीर्तयंश् च दास्येनात्मानम् अर्पयेत् ॥4॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-bhagavan-mandira-saṁskāraḥ
mandiraṁ mārjayed viṣṇor vidhāyācamanādikam |
kṛṣṇaṁ paśyan kīrtayaṁś ca dāsyenātmānam arpayet ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्दिरंmandiraṁхрам
मार्जयेद्mārjayedпусть подметёт
विष्णोर्viṣṇorВишну,
विधायाचमनादिकम्vidhāyācamanādikamсовершив ополаскивание рта и прочее,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
पश्यन्paśyanвидя,
कीर्तयंश्kīrtayaṁśвоспевая
चcaи,
दास्येनात्मानम्dāsyenātmānamв служении себя
अर्पयेत्arpayetпусть предаст.
Литературный перевод
Уборка храма Шри Бхагавана. Ополоснув рот и прочее, пусть подметёт храм Вишну, глядя на Кришну и воспевая его, отдавая себя ему в служении.
Версия
93bbe04621d6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами