Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.63
॥
Деванагари
मनुः —
ताम्रायःकांस्यरैत्यानां त्रपुणः सीसकस्य च ।
शौचं यथार्हं कर्तव्यं क्षाराम्लोदकवारिभिः ॥63॥
Транслитерация (IAST)
manuḥ —
tāmrāyaḥ-kāṁsya-raityānāṁ trapuṇaḥ sīsakasya ca |
śaucaṁ yathārhaṁ kartavyaṁ kṣārāmlodaka-vāribhiḥ ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताम्रायः-कांस्य-रैत्यानांtāmrāyaḥ-kāṁsya-raityānāṁмедных, железных, бронзовых, латунных,
त्रपुणःtrapuṇaḥоловянных,
सीसकस्यsīsakasyaсвинцовых
चcaи
शौचंśaucaṁочищение
यथार्हंyathārhaṁкак подобает
कर्तव्यंkartavyaṁследует совершать
क्षाराम्लोदक-वारिभिःkṣārāmlodaka-vāribhiḥщёлоком, кислотой, водой.
Литературный перевод
Ману: Медную, железную, бронзовую, латунную, оловянную и свинцовую посуду очищают, как подобает, щёлоком, кислотой и водой.
Версия
faa1e4b892a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами