Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.15
॥
Деванагари
अथोपलेपनमाहात्म्यम्
तत्रैव—
गोमयं गृह्य वै भूमिं मम वेश्मोपलेपयेत् ।
यावतस् तु पदांस् तत्र समन्ताद् उपलेपयेत् ।
तावद्वर्षसहस्राणि मद्भक्तो जायते तथा ॥15॥
Транслитерация (IAST)
athopalepana-māhātmyam
tatraiva—
go-mayaṁ gṛhya vai bhūmiṁ mama veśmopalepayet |
yāvatas tu padāṁs tatra samantād upalepayet |
tāvad-varṣa-sahasrāṇi mad-bhakto jāyate tathā ||15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-मयंgo-mayaṁкоровий навоз
गृह्यgṛhyaвзяв,
वैvaiже
भूमिंbhūmiṁземлю
ममmamaмоего
वेश्मोपलेपयेत्veśmopalepayetдома пусть обмажет;
यावतस्yāvatasсколько
तुtuже
पदांस्padāṁsшагов
तत्रtatraтам
समन्ताद्samantādвокруг
उपलेपयेत्upalepayetобмажет,
तावद्-वर्ष-सहस्राणिtāvad-varṣa-sahasrāṇiстолько тысяч лет
मद्-भक्तोmad-bhaktoмоим преданным
जायतेjāyateрождается
तथाtathāтак.
Литературный перевод
Величие обмазывания. Там же: Пусть, взяв коровий навоз, обмажет землю в моём доме. Сколько шагов вокруг он обмажет, столько тысяч лет он будет рождаться моим преданным.
Версия
7ad13987398e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами