Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.254
॥
Деванагари
अथ मुद्राधारणमाहात्म्यम्
स्कान्दे श्रीसनत्कुमारमार्कण्डेयसंवादे—
यो विष्णुभक्तो विप्रेन्द्र शङ्खचक्रादिचिह्नितः ।
स याति विष्णुलोकं वै दाहप्रलयवर्जितम् ॥254॥
Транслитерация (IAST)
atha mudrā-dhāraṇa-māhātmyam
skānde śrī-sanat-kumāra-mārkaṇḍeya-saṁvāde—
yo viṣṇu-bhakto viprendra śaṅkha-cakrādi-cihnitaḥ |
sa yāti viṣṇu-lokaṁ vai dāha-pralaya-varjitam ||254||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
विष्णु-भक्तोviṣṇu-bhaktoпреданный Вишну,
विप्रेन्द्रviprendraлучший из брахманов,
शङ्ख-चक्रादि-चिह्नितःśaṅkha-cakrādi-cihnitaḥотмеченный раковиной, диском и прочим,
सsaтот
यातिyātiидёт
विष्णु-लोकंviṣṇu-lokaṁв мир Вишну
वैvaiже,
दाह-प्रलय-वर्जितम्dāha-pralaya-varjitamне знающий сожжения и гибели.
Литературный перевод
Величие ношения знаков. В «Сканда-пуране», в беседе Шри Санаткумары с Маркандеей: Преданный Вишну, отмеченный раковиной, диском и прочим, лучший из брахманов, уходит в мир Вишну, которого не касаются ни огонь, ни гибель вселенной.
Версия
50100e5839fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами