Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.39
॥
Деванагари
हरिभक्तिसुधोदये—उपलिप्यालयं विष्णोश् चित्रयित्वाथ वर्णकैः ।विष्णुलोकेऽथ तत्रस्थैः सस्पृहं वीक्ष्यते सुखी ॥39॥
Транслитерация (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye—upalipyālayaṁ viṣṇoś citrayitvātha varṇakaiḥ |viṣṇu-loke’tha tatrasthaiḥ sa-spṛhaṁ vīkṣyate sukhī ||39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपलिप्यालयंupalipyālayaṁобмазав храм
विष्णोश्viṣṇośВишну
चित्रयित्वाथcitrayitvāthaи расписав затем
वर्णकैःvarṇakaiḥкрасками,
विष्णु-लोकेऽथviṣṇu-loke’thaв мире Вишну затем
तत्रस्थैःtatrasthaiḥживущими там
स-स्पृहंsa-spṛhaṁс завистью
वीक्ष्यतेvīkṣyateвидим
सुखीsukhīсчастливый.
Литературный перевод
В «Хари-бхакти-судходае»: Кто обмазал храм Вишну и расписал его красками, того, счастливого, в мире Вишну обитатели того мира видят и завидуют ему.
Версия
8cefffd41f81 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами