Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.118
॥
Деванагари
यमश् च—
आपः स्वयं सदा पूता वह्नितप्ता विशेषतः ।
तस्मात् सर्वेषु कालेषु उष्णाम्भः पावनं स्मृतम् ॥118॥
Транслитерация (IAST)
yamaś ca—
āpaḥ svayaṁ sadā pūtā vahni-taptā viśeṣataḥ |
tasmāt sarveṣu kāleṣu uṣṇāmbhaḥ pāvanaṁ smṛtam ||118||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आपःāpaḥводы
स्वयंsvayaṁсами
सदाsadāвсегда
पूताpūtāчисты,
वह्नि-तप्ताvahni-taptāсогретые огнём
विशेषतःviśeṣataḥособенно;
तस्मात्tasmātпотому
सर्वेषुsarveṣuво все
कालेषुkāleṣuвремена
उष्णाम्भःuṣṇāmbhaḥтёплая вода
पावनंpāvanaṁочищающей
स्मृतम्smṛtamсчитается.
Литературный перевод
И Яма: Воды всегда чисты сами по себе, а согретые огнём — особенно; потому тёплая вода во всякое время считается очищающей.
Версия
cc969fe0e906 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами