Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.70
॥
Деванагари
मनुः —
मद्यैर् मूत्रैः पुरीषैर् वा ष्ठीवनैह् पूयशोणितैः ।
संस्पृष्टं नैव शुद्ध्येत पुनःपाकेन मृन्मयम् ॥70॥
Транслитерация (IAST)
manuḥ —
madyair mūtraiḥ purīṣair vā ṣṭhīvanaih pūyaśoṇitaiḥ |
saṁspṛṣṭaṁ naiva śuddhyeta punaḥpākena mṛn-mayam ||70||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मद्यैर्madyairхмельным,
मूत्रैःmūtraiḥмочой,
पुरीषैर्purīṣairкалом
वाvāили,
ष्ठीवनैह्ṣṭhīvanaihплевками,
पूयशोणितैःpūyaśoṇitaiḥгноем и кровью
संस्पृष्टंsaṁspṛṣṭaṁосквернённый
नैवnaivaвовсе не
शुद्ध्येतśuddhyetaочищается
पुनःपाकेनpunaḥpākenaповторным обжигом
मृन्-मयम्mṛn-mayamглиняный.
Литературный перевод
Ману: Глиняный сосуд, которого коснулись хмельное, моча, кал, плевок, гной или кровь, не очищается даже повторным обжигом.
Версия
c6f4fdef7c19 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами