Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.195
॥
Деванагари
तस्माद् यस्य शरीरे तु ऊर्ध्वपुण्ड्रं धृतो भवेत् ।
तस्य देहं भगवतो विमलं मन्दिरं शुभम् ॥195॥
Транслитерация (IAST)
tasmād yasya śarīre tu ūrdhva-puṇḍraṁ dhṛto bhavet |
tasya dehaṁ bhagavato vimalaṁ mandiraṁ śubham ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्माद्tasmādпотому
यस्यyasyaу кого
शरीरेśarīreна теле
तुtuже
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальная тилака
धृतोdhṛtoнанесена
भवेत्bhavetбывает,
तस्यtasyaего
देहंdehaṁтело —
भगवतोbhagavatoБхагавана
विमलंvimalaṁчистый
मन्दिरंmandiraṁхрам
शुभम्śubhamпрекрасный.
Литературный перевод
Потому тело того, кто носит вертикальную тилаку, — чистый и прекрасный храм Бхагавана.
Версия
6e4e4ea46b4d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами