Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.94
॥
Деванагари
घृतं च पायसं क्षीरं तथैक्षवरसो गुडः ।
शूद्रभाण्डस्थितं तक्रं तथा मधु न दुष्यति ॥94॥
Транслитерация (IAST)
ghṛtaṁ ca pāyasaṁ kṣīraṁ tathaikṣava-raso guḍaḥ |
śūdra-bhāṇḍa-sthitaṁ takraṁ tathā madhu na duṣyati ||94||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घृतंghṛtaṁтоплёное масло,
चcaи
पायसंpāyasaṁсладкий рис,
क्षीरंkṣīraṁмолоко,
तथैक्षव-रसोtathaikṣava-rasoтак же тростниковый сок,
गुडःguḍaḥпатока,
शूद्र-भाण्ड-स्थितंśūdra-bhāṇḍa-sthitaṁстоящие в посуде шудры,
तक्रंtakraṁпахтанье,
तथाtathāтакже
मधुmadhuмёд
नnaне
दुष्यतिduṣyatiоскверняются.
Литературный перевод
Топлёное масло, сладкий рис, молоко, тростниковый сок, патока, пахтанье и мёд не оскверняются, даже стоя в чужой посуде.
Версия
24f097eed688 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами