Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.312
॥
Деванагари
तुलसीकाष्ठसम्भूते माले कृष्णजनप्रिये ।
बिभर्मि त्वाम् अहं कण्ठे कुरु मां कृष्णवल्लभम् ॥312॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-kāṣṭha-sambhūte māle kṛṣṇa-jana-priye |
bibharmi tvām ahaṁ kaṇṭhe kuru māṁ kṛṣṇa-vallabham ||312||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-काष्ठ-सम्भूतेtulasī-kāṣṭha-sambhūteиз дерева туласи рождённые
मालेmāleбусы,
कृष्ण-जन-प्रियेkṛṣṇa-jana-priyeлюбимые людьми Кришны,
बिभर्मिbibharmiношу
त्वाम्tvāmвас
अहंahaṁя
कण्ठेkaṇṭheна шее;
कुरुkuruсделайте
मांmāṁменя
कृष्ण-वल्लभम्kṛṣṇa-vallabhamлюбимым Кришной.
Литературный перевод
«Бусы из дерева туласи, любимые людьми Кришны! Я надеваю вас на шею — сделайте меня любимым Кришной.
Версия
a414b9166760 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами