Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.334
॥
Деванагари
सदा प्रीतमनास् तस्य कृष्ण देवकीनन्दनः ।
तुलसीकाष्ठसम्भूतां यो मालां वहते नरः ।
प्रायश्चित्तं न तस्यास्ति नाशौचं तस्य विग्रहे ॥334॥
Транслитерация (IAST)
sadā prītamanās tasya kṛṣṇa devakī-nandanaḥ |
tulasī-kāṣṭha-sambhūtāṁ yo mālāṁ vahate naraḥ |
prāyaścittaṁ na tasyāsti nāśaucaṁ tasya vigrahe ||334||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
प्रीतमनास्prītamanāsрадуется сердцем
तस्यtasyaему
कृष्णkṛṣṇaКришна,
देवकी-नन्दनःdevakī-nandanaḥсын Деваки,
तुलसी-काष्ठ-सम्भूतांtulasī-kāṣṭha-sambhūtāṁиз дерева туласи
योyoкто
मालांmālāṁбусы
वहतेvahateносит
नरःnaraḥчеловек;
प्रायश्चित्तंprāyaścittaṁискупления
नnaне
तस्यास्तिtasyāstiнужно ему,
नाशौचंnāśaucaṁнет нечистоты
तस्यtasyaв его
विग्रहेvigraheтеле.
Литературный перевод
Человеку, что носит бусы из дерева туласи, всегда радуется сердцем Кришна, сын Деваки; ему не нужно искупление, и в его теле нет нечистоты.
Версия
add0ce8ee06c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами