Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.120
॥
Деванагари
तत् तु काम्यनैमित्तिकविषयम् । अत एवोक्तं गर्गेण—
कुर्यान् नैमित्तिकं स्नानं शीताद्भिः काम्यम् एव च ।
नित्यं यादृच्छिकं चैव यथारुचि समाचरेत् ॥120॥
Транслитерация (IAST)
tat tu kāmya-naimittika-viṣayam | ata evoktaṁ gargeṇa—
kuryān naimittikaṁ snānaṁ śītādbhiḥ kāmyam eva ca |
nityaṁ yādṛcchikaṁ caiva yathāruci samācaret ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुर्यान्kuryānпусть совершает
नैमित्तिकंnaimittikaṁслучайное
स्नानंsnānaṁомовение
शीताद्भिःśītādbhiḥхолодной водой,
काम्यम्kāmyamради желаемого
एवevaже
चcaи;
नित्यंnityaṁпостоянное
यादृच्छिकंyādṛcchikaṁи произвольное
चैवcaivaже
यथारुचिyathāruciкак нравится
समाचरेत्samācaretпусть совершает.
Литературный перевод
Но это касается омовений ради желаемого и по особому случаю; потому Гарга и сказал: Омовения по особому случаю и ради желаемого пусть совершает холодной водой, а ежедневное и произвольное — как нравится.
Версия
a2dd6bb70ed1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами