Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.137
॥
Деванагари
ततो गुर्वादिपादोदैः प्राग्वत् कृत्वाभिषेचनम् ।
कार्योऽभिषेकः शङ्खेन तुलसीमिश्रितैर् जलैः ॥137॥
Транслитерация (IAST)
tato gurv-ādi-pādodaiḥ prāgvat kṛtvābhiṣecanam |
kāryo’bhiṣekaḥ śaṅkhena tulasī-miśritair jalaiḥ ||137||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
गुर्व्-आदि-पादोदैःgurv-ādi-pādodaiḥводой со стоп гуру и прочих
प्राग्वत्prāgvatкак прежде
कृत्वाभिषेचनम्kṛtvābhiṣecanamсовершив окропление,
कार्योऽभिषेकःkāryo’bhiṣekaḥследует совершить окропление
शङ्खेनśaṅkhenaиз раковины
तुलसी-मिश्रितैर्tulasī-miśritairсмешанной с туласи
जलैःjalaiḥводой.
Литературный перевод
Затем, окропив себя, как прежде, водой со стоп гуру и прочих, пусть окропит себя из раковины водой с туласи.
Версия
4dc9af5288bd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами