Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.60
॥
Деванагари
निर्लेपानि तु शुध्यन्ति केवलेनोदकेन तु ।शूद्रोच्छिष्ठानि शोध्यानि त्रिधा क्षाराम्लवारिभिः ॥60॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
nirlepāni tu śudhyanti kevalenodakena tu |śūdrocchiṣṭhāni śodhyāni tridhā kṣārāmla-vāribhiḥ ||60|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्लेपानिnirlepāniбез налёта
तुtuже
शुध्यन्तिśudhyantiочищаются
केवलेनोदकेनkevalenodakenaодной водой
तुtuже;
शूद्रोच्छिष्ठानिśūdrocchiṣṭhāniосквернённые шудрой
शोध्यानिśodhyāniдолжны очищаться
त्रिधाtridhāтрижды
क्षाराम्ल-वारिभिःkṣārāmla-vāribhiḥщёлоком, кислотой, водой.
इतिitiтак.
Литературный перевод
если на них нет налёта, очищаются одной водой; а осквернённые чужими объедками очищают трижды — щёлоком, кислотой и водой.
Версия
0e11f1e07291 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«śūdrocchiṣṭhāni» печатного текста вместо «śūdrocchiṣṭāni».