Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.318
॥
Деванагари
अत एव स्कान्दे—
न जह्यात् तुलसीमालां धात्रीमालां विशेषतः ।
महापातकसंहन्त्रीं धर्मकामार्थदायिनीम् ॥318॥
Транслитерация (IAST)
ata eva skānde—
na jahyāt tulasī-mālāṁ dhātrī-mālāṁ viśeṣataḥ |
mahā-pātaka-saṁhantrīṁ dharma-kāmārtha-dāyinīm ||318||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
जह्यात्jahyātпусть снимает
तुलसी-मालांtulasī-mālāṁбусы из туласи,
धात्री-मालांdhātrī-mālāṁбусы из амалаки
विशेषतःviśeṣataḥособенно,
महा-पातक-संहन्त्रींmahā-pātaka-saṁhantrīṁгубящие великие грехи,
धर्म-कामार्थ-दायिनीम्dharma-kāmārtha-dāyinīmдарующие дхарму, желаемое, богатство.
Литературный перевод
Потому в «Сканда-пуране»: Пусть не снимает бус из туласи, а особенно из амалаки: они губят великие грехи и дарят дхарму, желаемое и богатство.
Версия
386322792880 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами