Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.325
॥
Деванагари
तुलसीदलजा माला धात्रीफलकृतापि च ।
ददाति पापिनां मुक्तिं किं पुनर् विष्णुसेविनाम् ॥325॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-dalajā mālā dhātrī-phala-kṛtāpi ca |
dadāti pāpināṁ muktiṁ kiṁ punar viṣṇu-sevinām ||325||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-दलजाtulasī-dalajāиз листьев туласи
मालाmālāгирлянда
धात्री-फल-कृतापिdhātrī-phala-kṛtāpiи из плодов амалаки
चcaи
ददातिdadātiдарует
पापिनांpāpināṁгрешникам
मुक्तिंmuktiṁосвобождение;
किं पुनर्kiṁ punarчто же говорить о
विष्णु-सेविनाम्viṣṇu-sevināmслужащих Вишну?
Литературный перевод
Гирлянда из листьев туласи и бусы из плодов амалаки даруют освобождение даже грешникам; что же говорить о тех, кто служит Вишну?
Версия
3431b67d1b55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами