Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.130
॥
Деванагари
योगीयाज्ञवल्क्यः—
दशम्यां तैलम् अपृष्ट्वा यः स्नायाद् अविचक्षणः ।
चत्वारि तस्य नश्यन्ति आयुः प्रज्ञा यशोधनम् ॥130॥
Транслитерация (IAST)
yogī-yājñavalkyaḥ—
daśamyāṁ tailam apṛṣṭvā yaḥ snāyād avicakṣaṇaḥ |
catvāri tasya naśyanti āyuḥ prajñā yaśodhanam ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशम्यांdaśamyāṁв десятый
तैलम्tailamмасло
अपृष्ट्वाapṛṣṭvāкоснувшись (?)
यःyaḥкто
स्नायाद्snāyādомывается
अविचक्षणःavicakṣaṇaḥнеразумный,
चत्वारिcatvāriчетыре
तस्यtasyaу того
नश्यन्तिnaśyantiгибнут:
आयुःāyuḥжизнь,
प्रज्ञाprajñāмудрость,
यशोधनम्yaśodhanamслава, богатство.
Литературный перевод
Йоги-Яджнавалкья: Неразумный, что в десятый лунный день омывается с маслом, теряет четыре блага: жизнь, мудрость, славу и богатство.
Версия
79f1b6ecc3e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«apṛṣṭvā» печатного текста, видимо, искажено; перевод по смыслу соседних стихов.