Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.276
॥
Деванагари
यदा यस्य प्रपश्येत देहं शङ्खादिचिह्नितम् ।
तदा तस्य जगत्स्वामी तुष्टो हरति पातकम् ॥276॥
Транслитерация (IAST)
yadā yasya prapaśyeta dehaṁ śaṅkhādi-cihnitam |
tadā tasya jagat-svāmī tuṣṭo harati pātakam ||276||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदाyadāкогда
यस्यyasyaчьё
प्रपश्येतprapaśyetaувидит
देहंdehaṁтело
शङ्खादि-चिह्नितम्śaṅkhādi-cihnitamотмеченное раковиной и прочим,
तदाtadāтогда
तस्यtasyaего
जगत्-स्वामीjagat-svāmīвладыка мира,
तुष्टोtuṣṭoдовольный,
हरतिharatiуносит
पातकम्pātakamгрех.
Литературный перевод
Когда Владыка мира увидит чьё-то тело, отмеченное раковиной и прочим, он, довольный, уносит его грехи.
Версия
73db5cb0d3bf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами