Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.289
॥
Деванагари
किं च—
अष्टाक्षराङ्किता मुद्रा यस्य धातुमयी भवेत् ।
शङ्खपद्मादिभिर् युक्ता पूज्यतेऽसौ सुरासुरैः ॥289॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
aṣṭākṣarāṅkitā mudrā yasya dhātumayī bhavet |
śaṅkha-padmādibhir yuktā pūjyate’sau surāsuraiḥ ||289||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अष्टाक्षराङ्किताaṣṭākṣarāṅkitāс восьмисложной мантрой
मुद्राmudrāпечать
यस्यyasyaу кого
धातुमयीdhātumayīметаллическая
भवेत्bhavetесть,
शङ्ख-पद्मादिभिर्śaṅkha-padmādibhirс раковиной, лотосом и прочими
युक्ताyuktāсоединённая,
पूज्यतेऽसौpūjyate’sauпочитается он
सुरासुरैःsurāsuraiḥбогами и асурами.
Литературный перевод
И ещё: Кого украшает металлическая печать с восьмисложной мантрой, раковиной, лотосом и прочим, того почитают боги и асуры.
Версия
efec72a7b242 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами