Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.214
॥
Деванагари
अच्छिद्रम् ऊर्ध्वपुण्ड्रं तु ये कुर्वन्ति द्विजाधमाः ।तेषां ललाटे सततं शुनः पादो न संशयः ॥214॥
Транслитерация (IAST)
acchidram ūrdhva-puṇḍraṁ tu ye kurvanti dvijādhamāḥ |teṣāṁ lalāṭe satataṁ śunaḥ pādo na saṁśayaḥ ||214||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अच्छिद्रम्acchidramбез промежутка
ऊर्ध्व-पुण्ड्रंūrdhva-puṇḍraṁвертикальную тилаку
तुtuже
येyeкоторые
कुर्वन्तिkurvantiнаносят
द्विजाधमाःdvijādhamāḥнизшие из дваждырождённых,
तेषांteṣāṁу тех
ललाटेlalāṭeна лбу
सततंsatataṁвсегда
शुनःśunaḥсобачья
पादोpādoлапа,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
У низших из дваждырождённых, что наносят вертикальную тилаку без промежутка, на лбу всегда собачья лапа, в этом нет сомнения.
Версия
78bbb1ff5b18 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами