Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.295
॥
Деванагари
किं च—
यस्य नारायणी मुद्रा देहे शङ्खादि चिह्निता ।
सर्वाङ्गं चिह्नितं यस्य सस्त्रैर् नारायणोद्भवैः ।
प्रवेशो नास्ति पापस्य कवचं तस्य वैष्णवम् ॥295॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
yasya nārāyaṇī mudrā dehe śaṅkhādi cihnitā |
sarvāṅgaṁ cihnitaṁ yasya sastrair nārāyaṇodbhavaiḥ |
praveśo nāsti pāpasya kavacaṁ tasya vaiṣṇavam ||295||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यyasyaу кого
नारायणीnārāyaṇīНараяны
मुद्राmudrāпечать,
देहेdeheна теле
शङ्खादिśaṅkhādiраковина и прочие
चिह्निताcihnitāнарисованы,
सर्वाङ्गंsarvāṅgaṁвсё тело
चिह्नितंcihnitaṁотмечено
यस्यyasyaу кого
सस्त्रैर्sastrairоружиями
नारायणोद्भवैःnārāyaṇodbhavaiḥот Нараяны исходящими, —
प्रवेशोpraveśoвхода
नास्तिnāstiнет
पापस्यpāpasyaгреху:
कवचंkavacaṁдоспех
तस्यtasyaу того
वैष्णवम्vaiṣṇavamвайшнавский.
Литературный перевод
И ещё: У кого печать Нараяны и знаки раковины и прочего на теле, у кого всё тело отмечено оружием Нараяны, в того грех не войдёт: на нём вайшнавский доспех.
Версия
981292ea5d90 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«sastrair» печатного текста вместо «śastrair».