Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.266
॥
Деванагари
तत्रैव श्रीब्रह्मनारदसंवादे—
कृष्णशस्त्राङ्ककवचं दुर्भेद्यं देवदानवैः ।
अदृश्यं सर्वभूतानां शत्रूणां रक्षसाम् अपि ॥266॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva śrī-brahma-nārada-saṁvāde—
kṛṣṇa-śastrāṅka-kavacaṁ durbhedyaṁ deva-dānavaiḥ |
adṛśyaṁ sarva-bhūtānāṁ śatrūṇāṁ rakṣasām api ||266||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-शस्त्राङ्क-कवचंkṛṣṇa-śastrāṅka-kavacaṁдоспех из знаков оружия Кришны
दुर्भेद्यंdurbhedyaṁнепробиваем
देव-दानवैःdeva-dānavaiḥдля богов и данавов,
अदृश्यंadṛśyaṁневидим
सर्व-भूतानांsarva-bhūtānāṁдля всех существ,
शत्रूणांśatrūṇāṁдля врагов,
रक्षसाम्rakṣasāmдля ракшасов
अपिapiтакже.
Литературный перевод
Там же, в беседе Шри Брахмы с Нарадой: Доспех из знаков оружия Кришны не пробить ни богам, ни данавам; он невидим для всех существ, для врагов и ракшасов.
Версия
be88e976635d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами