Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.103
॥
Деванагари
अथवा जाह्नवीम् एव सर्वतीर्थमयीं बुधः ।
आवाहयेद् द्वादशभिर् नामभिर् जलभाजने ॥103॥
Транслитерация (IAST)
athavā jāhnavīm eva sarva-tīrtha-mayīṁ budhaḥ |
āvāhayed dvādaśabhir nāmabhir jala-bhājane ||103||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथवाathavāили же
जाह्नवीम्jāhnavīmДжахнави
एवevaодну
सर्व-तीर्थ-मयींsarva-tīrtha-mayīṁзаключающую все святые воды
बुधःbudhaḥмудрый
आवाहयेद्āvāhayedпусть призовёт
द्वादशभिर्dvādaśabhirдвенадцатью
नामभिर्nāmabhirименами
जल-भाजनेjala-bhājaneв сосуд с водой.
Литературный перевод
Или мудрый пусть призовёт в сосуд с водой одну лишь Джахнави, что вмещает все святые воды, — двенадцатью её именами.
Версия
69b5201cdf5a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами