Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.359
॥
Деванагари
अदित्यपुराणे—
अविद्यो वा सविद्यो वा गुरुर् एव जनार्दनः ।
मार्गस्थो वाप्य् अमार्गस्थो गुरुर् एव सदा गतिः ॥359॥
Транслитерация (IAST)
aditya-purāṇe—
avidyo vā sa-vidyo vā gurur eva janārdanaḥ |
mārgastho vāpy amārga-stho gurur eva sadā gatiḥ ||359||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविद्योavidyoнеучёный
वाvāли
स-विद्योsa-vidyoучёный
वाvāли —
गुरुर्gururгуру
एवevaи есть
जनार्दनःjanārdanaḥДжанардана;
मार्गस्थोmārgasthoна пути
वाप्य्vāpyли
अमार्ग-स्थोamārga-sthoсбившийся с пути ли —
गुरुर्gururгуру
एवevaи есть
सदाsadāвсегда
गतिःgatiḥприбежище.
Литературный перевод
В «Адитья-пуране»: Учён ли гуру или нет — он и есть Джанардана; стоит ли он на пути или сбился — гуру всегда прибежище.
Версия
0ea573f87cba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопала Бхатта в первой вилясе уже сказал, каким должен быть гуру; здесь речь о верности тому, кого избрал.