Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.93
॥
Деванагари
अविलीनं तथा सर्पिर् विलीनं श्रपणेन तु ।
आधारदोषे तु नयेत् पात्रात् पात्रान्तरं द्रवम् ॥93॥
Транслитерация (IAST)
avilīnaṁ tathā sarpir vilīnaṁ śrapaṇena tu |
ādhāra-doṣe tu nayet pātrāt pātrāntaraṁ dravam ||93||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अविलीनंavilīnaṁнерастопленное
तथाtathāтак же
सर्पिर्sarpirмасло;
विलीनंvilīnaṁрастопленное
श्रपणेनśrapaṇenaкипячением
तुtuже;
आधार-दोषेādhāra-doṣeпри порче сосуда
तुtuже
नयेत्nayetпусть переносит
पात्रात्pātrātиз сосуда
पात्रान्तरंpātrāntaraṁв другой сосуд
द्रवम्dravamжидкость.
Литературный перевод
так же и нерастопленное топлёное масло, а растопленное — кипячением. Если осквернён сосуд, жидкость переливают в другой.
Версия
52b8f2d14dda · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами