Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.81
॥
Деванагари
मनुः
अद्भिस् तु प्रोक्षणं शौचं बहूनां धान्यवाससाम् ।
प्रक्षालनेन त्व् अल्पानाम् अद्भिः शौचं विधीयते ॥81॥
Транслитерация (IAST)
manuḥ
adbhis tu prokṣaṇaṁ śaucaṁ bahūnāṁ dhānya-vāsasām |
prakṣālanena tv alpānām adbhiḥ śaucaṁ vidhīyate ||81||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अद्भिस्adbhisводой
तुtuже
प्रोक्षणंprokṣaṇaṁокропление —
शौचंśaucaṁочищение
बहूनांbahūnāṁмногого
धान्य-वाससाम्dhānya-vāsasāmзерна и одежд;
प्रक्षालनेनprakṣālanenaомыванием
त्व्tvже
अल्पानाम्alpānāmнемногого
अद्भिःadbhiḥводой
शौचंśaucaṁочищение
विधीयतेvidhīyateпредписано.
Литературный перевод
Ману: Большое количество зерна и одежд очищают окроплением водой, а малое — омыванием.
Версия
9b1de7e7322a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами