Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.338
॥
Деванагари
तुलसीकाष्ठमालाभिर् भूषितो भ्रमते यदि ।
दुःस्वप्नं दुर्निमित्तं च न भयं शस्त्रजं क्वचित् ॥338॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-kāṣṭha-mālābhir bhūṣito bhramate yadi |
duḥsvapnaṁ durnimittaṁ ca na bhayaṁ śastrajaṁ kvacit ||338||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-काष्ठ-मालाभिर्tulasī-kāṣṭha-mālābhirбусами из дерева туласи
भूषितोbhūṣitoукрашенный
भ्रमतेbhramateбродит
यदिyadiесли,
दुःस्वप्नंduḥsvapnaṁдурного сна,
दुर्निमित्तंdurnimittaṁдурного знамения
चcaи,
नnaнет
भयंbhayaṁстраха
शस्त्रजंśastrajaṁот оружия
क्वचित्kvacitникогда.
Литературный перевод
Кто ходит, украшенный бусами из дерева туласи, тому не страшны ни дурные сны, ни дурные знамения, ни оружие.
Версия
e09c9d753800 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами