Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.78
॥
Деванагари
यमः—कृष्णाजिनानां वातैश् च बालानां मृद्भिर् अम्भसा ।गोमूत्रेणास्थिदन्तानां क्षौमाणां गौरसर्षपैः ॥78॥
Транслитерация (IAST)
yamaḥ—kṛṣṇājinānāṁ vātaiś ca bālānāṁ mṛdbhir ambhasā |gomūtreṇāsthi-dantānāṁ kṣaumāṇāṁ gaura-sarṣapaiḥ ||78||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाजिनानांkṛṣṇājinānāṁчёрных оленьих шкур
वातैश्vātaiśветром
चcaи,
बालानांbālānāṁволос
मृद्भिर्mṛdbhirглиной,
अम्भसाambhasāводой,
गोमूत्रेणास्थि-दन्तानांgomūtreṇāsthi-dantānāṁкоровьей мочой — костей и зубов,
क्षौमाणांkṣaumāṇāṁльняных
गौर-सर्षपैःgaura-sarṣapaiḥбелой горчицей.
Литературный перевод
Яма: Чёрные оленьи шкуры очищают ветром, волосы — глиной и водой, кость и зубы — коровьей мочой, лён — белой горчицей.
Версия
eb789eccecf1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами