Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.336
॥
Деванагари
तुलसीकाष्ठमालाभिर् भूषितः पुण्यम् आचरेत् ।
पितॄणां देवतानां च कृतं कोटिगुणं कलौ ॥336॥
Транслитерация (IAST)
tulasī-kāṣṭha-mālābhir bhūṣitaḥ puṇyam ācaret |
pitṝṇāṁ devatānāṁ ca kṛtaṁ koṭi-guṇaṁ kalau ||336||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-काष्ठ-मालाभिर्tulasī-kāṣṭha-mālābhirбусами из дерева туласи
भूषितःbhūṣitaḥукрашенный
पुण्यम्puṇyamдоброе дело
आचरेत्ācaretсовершает —
पितॄणांpitṝṇāṁдля предков
देवतानांdevatānāṁдля богов
चcaи
कृतंkṛtaṁсделанное
कोटि-गुणंkoṭi-guṇaṁв миллион раз больше
कलौkalauв Кали.
Литературный перевод
Благое дело для предков и богов, совершённое в Кали человеком в бусах из дерева туласи, в миллион раз весомее.
Версия
195dcc3144a9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами