Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.69
॥
Деванагари
काष्ठानां तक्षणाच् छुद्धिर् मृद्गोमयजलैर् अपि ।
मृण्मयानां तु पात्राणां दहनाच् छुद्धिर् इष्यते ॥69॥
Транслитерация (IAST)
kāṣṭhānāṁ takṣaṇāc chuddhir mṛd-gomaya-jalair api |
mṛṇ-mayānāṁ tu pātrāṇāṁ dahanāc chuddhir iṣyate ||69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काष्ठानांkāṣṭhānāṁдеревянных
तक्षणाच्takṣaṇācот строгания
छुद्धिर्chuddhirочищение,
मृद्-गोमय-जलैर्mṛd-gomaya-jalairглиной, навозом, водой
अपिapiтакже;
मृण्-मयानांmṛṇ-mayānāṁглиняных
तुtuже
पात्राणांpātrāṇāṁсосудов
दहनाच्dahanācот обжига
छुद्धिर्chuddhirочищение
इष्यतेiṣyateпризнаётся.
Литературный перевод
Деревянные вещи очищают строганием, а также глиной, навозом и водой; глиняные сосуды — обжигом.
Версия
a08a5cb81226 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами