Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.350
॥
Деванагари
अन्यत्रापि—
साधकस्य गुरौ भक्तिं मन्दीकुर्वन्ति देवताः ।
यन् नोऽतीत्य व्रजेद् विष्णुं शिष्यो भक्त्या गुरौ ध्रुवन् ॥350॥
Транслитерация (IAST)
anyatrāpi—
sādhakasya gurau bhaktiṁ mandīkurvanti devatāḥ |
yan no’tītya vrajed viṣṇuṁ śiṣyo bhaktyā gurau dhruvan ||350||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साधकस्यsādhakasyaсадхаки
गुरौgurauк гуру
भक्तिंbhaktiṁпреданность
मन्दीकुर्वन्तिmandīkurvantiослабляют
देवताःdevatāḥбоги,
यन्yanчтобы
नोऽतीत्यno’tītyaнас миновав,
व्रजेद्vrajedне пошёл
विष्णुंviṣṇuṁк Вишну
शिष्योśiṣyoученик
भक्त्याbhaktyāпреданностью
गुरौgurauк гуру
ध्रुवन्dhruvanнепременно.
Литературный перевод
И в другом месте: Боги стараются ослабить преданность садхаки гуру: ведь преданностью гуру ученик непременно минует их и придёт к Вишну.
Версия
50a7d7150e0d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«dhruvan» печатного текста вместо «dhruvam».