Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.185
॥
Деванагари
धारयेद् विष्णुनिर्माल्यं धूपशेषं विलेपनम् ।
वैष्णवं कारयेत् पुण्ड्रं गोपीचन्दनसम्भवम् ॥185॥
Транслитерация (IAST)
dhārayed viṣṇu-nirmālyaṁ dhūpa-śeṣaṁ vilepanam |
vaiṣṇavaṁ kārayet puṇḍraṁ gopī-candana-sambhavam ||185||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धारयेद्dhārayedпусть носит
विष्णु-निर्माल्यंviṣṇu-nirmālyaṁснятое с Вишну,
धूप-शेषंdhūpa-śeṣaṁостаток благовонного дыма,
विलेपनम्vilepanamумащение,
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавскую
कारयेत्kārayetпусть наносит
पुण्ड्रंpuṇḍraṁтилаку
गोपी-चन्दन-सम्भवम्gopī-candana-sambhavamиз гопи-чанданы.
Литературный перевод
Пусть носит снятое с Вишну, остаток благовонного дыма и умащения, и пусть наносит вайшнавскую тилаку из гопи-чанданы.
Версия
9826d428e910 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами