Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.157
॥
Деванагари
कीटस्पृष्टं तु यद् वस्त्रं पुरीषं येन कारितम् ।
मूत्रं वा मैथुनं वापि तद् वस्त्रं परिवर्जयेत् ॥157॥
Транслитерация (IAST)
kīṭa-spṛṣṭaṁ tu yad vastraṁ purīṣaṁ yena kāritam |
mūtraṁ vā maithunaṁ vāpi tad vastraṁ parivarjayet ||157||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीट-स्पृष्टंkīṭa-spṛṣṭaṁтронутую насекомыми
तुtuже
यद्yadкоторую
वस्त्रंvastraṁодежду,
पुरीषंpurīṣaṁкал
येनyenaв которой
कारितम्kāritamсправлено,
मूत्रंmūtraṁмоча
वाvāили
मैथुनंmaithunaṁсоитие
वापिvāpiили же —
तद्tadту
वस्त्रंvastraṁодежду
परिवर्जयेत्parivarjayetпусть отвергнет.
Литературный перевод
Одежду, тронутую насекомыми, и ту, в которой справляли нужду или предавались соитию, пусть отвергнет.
Версия
c55a49c28b92 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами