Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.77
॥
Деванагари
शातातपः—
कुसुम्भकुङ्कुमारक्तास् तथा लाक्षारसेन च ।
प्रक्षालनेन शुध्यन्ति चण्डालस्पर्शने तथा ॥77॥
Транслитерация (IAST)
śātātapaḥ—
kusumbha-kuṅkumāraktās tathā lākṣā-rasena ca |
prakṣālanena śudhyanti caṇḍāla-sparśane tathā ||77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुसुम्भ-कुङ्कुमारक्तास्kusumbha-kuṅkumāraktāsкрашенные сафлором и шафраном
तथाtathāтакже
लाक्षा-रसेनlākṣā-rasenaсоком лака
चcaи —
प्रक्षालनेनprakṣālanenaомыванием
शुध्यन्तिśudhyantiочищаются,
चण्डाल-स्पर्शनेcaṇḍāla-sparśaneпри касании чандалы
तथाtathāтакже.
Литературный перевод
Шататапа: Ткани, крашенные сафлором, шафраном или лаком, очищаются омыванием, даже если их коснулся чандала.
Версия
03b54ea4c94e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами