Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.205
॥
Деванагари
दशाङ्गुलप्रमाणं तु उत्तमोत्तमम् उच्यते ।
नवाङ्गुलं मध्यमं स्याद् अष्टाङ्गुलम् अतः परम् ॥205॥
Транслитерация (IAST)
daśāṅgula-pramāṇaṁ tu uttamottamam ucyate |
navāṅgulaṁ madhyamaṁ syād aṣṭāṅgulam ataḥ param ||205||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दशाङ्गुल-प्रमाणंdaśāṅgula-pramāṇaṁдлиной в десять пальцев
तुtuже
उत्तमोत्तमम्uttamottamamнаилучшей
उच्यतेucyateназывается;
नवाङ्गुलंnavāṅgulaṁв девять пальцев
मध्यमंmadhyamaṁсредней
स्याद्syādбудет,
अष्टाङ्गुलम्aṣṭāṅgulamв восемь пальцев —
अतः परम्ataḥ paramдалее.
Литературный перевод
Тилака длиной в десять пальцев называется наилучшей, в девять — средней, в восемь — низшей.
Версия
0aeaa3c090c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами