Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.233
॥
Деванагари
क्रियाविहीनं यदि मन्त्रहीनं
श्रद्धाविहीनं यदि कालवर्जितम् ।
कृत्वा ललाटे यदि गोपीचन्दनं
प्राप्नोति तत् कर्मफलं सदा क्षयम् ॥233॥
Транслитерация (IAST)
kriyā-vihīnaṁ yadi mantra-hīnaṁ
śraddhā-vihīnaṁ yadi kāla-varjitam |
kṛtvā lalāṭe yadi gopī-candanaṁ
prāpnoti tat karma-phalaṁ sadā kṣayam ||233||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रिया-विहीनंkriyā-vihīnaṁлишённое обряда,
यदिyadiесли
मन्त्र-हीनंmantra-hīnaṁбез мантры,
श्रद्धा-विहीनंśraddhā-vihīnaṁбез веры,
यदिyadiесли
काल-वर्जितम्kāla-varjitamне в срок, —
कृत्वाkṛtvāнанеся
ललाटेlalāṭeна лоб
यदिyadiесли
गोपी-चन्दनंgopī-candanaṁгопи-чандану,
प्राप्नोतिprāpnotiполучает
तत्tatтот
कर्म-फलंkarma-phalaṁплод дела
सदाsadāвсегда
क्षयम्kṣayamнетленный.
Литературный перевод
Даже если дело сделано без должного обряда, без мантры, без веры или не в срок, — нанеся на лоб гопи-чандану, человек получает нетленный плод этого дела.
Версия
ce9cca857070 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kṣayam» печатного текста — видимо, «akṣayam».