Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.33
॥
Деванагари
अणुमात्रं तु यः कुर्यान् मण्डलं केशवाग्रतः ।
मृदा धातुविकारैश् च दिवि कल्पशतं वसेत् ॥33॥
Транслитерация (IAST)
aṇu-mātraṁ tu yaḥ kuryān maṇḍalaṁ keśavāgrataḥ |
mṛdā dhātu-vikāraiś ca divi kalpa-śataṁ vaset ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अणु-मात्रंaṇu-mātraṁхоть крошечную
तुtuже
यःyaḥкто
कुर्यान्kuryānсделает
मण्डलंmaṇḍalaṁмандалу
केशवाग्रतःkeśavāgrataḥперед Кешавой
मृदाmṛdāглиной
धातु-विकारैश्dhātu-vikāraiśминеральными красками
चcaи,
दिविdiviна небе
कल्प-शतंkalpa-śataṁсто кальп
वसेत्vasetбудет жить.
Литературный перевод
Кто сделает перед Кешавой хоть крошечную мандалу глиной или минеральными красками, будет жить на небе сто кальп.
Версия
c826c067e40b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами