Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.197
॥
Деванагари
ऊर्ध्वपुण्ड्रधरं दृष्ट्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
नमस्कृत्वाथवा भक्त्या सर्वदानफलं लभेत् ॥197॥
Транслитерация (IAST)
ūrdhva-puṇḍra-dharaṁ dṛṣṭvā sarva-pāpaiḥ pramucyate |
namaskṛtvāthavā bhaktyā sarva-dāna-phalaṁ labhet ||197||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊर्ध्व-पुण्ड्र-धरंūrdhva-puṇḍra-dharaṁносящего вертикальную тилаку
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев,
सर्व-पापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается;
नमस्कृत्वाथवाnamaskṛtvāthavāпоклонившись же
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
सर्व-दान-फलंsarva-dāna-phalaṁплод всех даров
लभेत्labhetполучает.
Литературный перевод
Кто увидит человека с вертикальной тилакой, освобождается от всех грехов; а кто с преданностью поклонится ему, получает плод всех даров.
Версия
d493d749e0b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами