Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.240
॥
Деванагари
काशीखण्डे च श्रीयमेन—
दूताः शृणुत यद्भालं गोपीचन्दनलाञ्छितम् ।
ज्वलदिन्धनवत् सोऽपि त्याज्यो दूरे प्रयत्नतः ॥240॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
kāśī-khaṇḍe ca śrī-yamena—
dūtāḥ śṛṇuta yad-bhālaṁ gopī-candana-lāñchitam |
jvalad-indhanavat so’pi tyājyo dūre prayatnataḥ ||240|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दूताःdūtāḥпосланцы,
शृणुतśṛṇutaслушайте:
यद्-भालंyad-bhālaṁу кого лоб
गोपी-चन्दन-लाञ्छितम्gopī-candana-lāñchitamотмечен гопи-чанданой,
ज्वलद्-इन्धनवत्jvalad-indhanavatкак горящие дрова,
सोऽपिso’piи тот
त्याज्योtyājyoдолжен быть оставлен
दूरेdūreдалеко
प्रयत्नतःprayatnataḥстарательно.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И в «Каши-кханде» Шри Яма говорит: Слушайте, посланцы: того, чей лоб отмечен гопи-чанданой, старательно обходите далеко стороной, как горящие дрова.
Версия
6916b36d6c3d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами