Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.7
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे श्रीभगवदुद्धवसंवादे भगवद्धर्मकथने—
सम्मार्जनोपलेपाभ्यां सेकमण्डलवर्तनैः ।
गृहशुश्रूषणं मह्यं दासवद् यद् अमायया ॥7॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe śrī-bhagavad-uddhava-saṁvāde bhagavad-dharma-kathane—
sammārjanopalepābhyāṁ seka-maṇḍala-vartanaiḥ |
gṛha-śuśrūṣaṇaṁ mahyaṁ dāsavad yad amāyayā ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम्मार्जनोपलेपाभ्यांsammārjanopalepābhyāṁподметанием и обмазыванием,
सेक-मण्डल-वर्तनैःseka-maṇḍala-vartanaiḥокроплением и рисованием мандал
गृह-शुश्रूषणंgṛha-śuśrūṣaṇaṁслужение в доме
मह्यंmahyaṁмне,
दासवद्dāsavadкак слуга,
यद्yadкоторое
अमाययाamāyayāбез лукавства.
Литературный перевод
В одиннадцатой песни, в беседе Шри Бхагавана с Уддхавой о дхарме Бхагавана: Служить мне в моём доме, как слуга, без лукавства: подметать и обмазывать его, окроплять и рисовать мандалы.
Версия
ef277f83ad56 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавата-пурана 11.11.39.