Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.322
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे श्रीभगवदुक्तौ—
तुलसीकाष्ठमालां च कण्ठस्थां वहते तु यः ।
अप्य् अशौचोऽप्य् अनाचारो माम् एवैति न संशयः ॥322॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare śrī-bhagavad-uktau—
tulasī-kāṣṭha-mālāṁ ca kaṇṭha-sthāṁ vahate tu yaḥ |
apy aśauco’py anācāro mām evaiti na saṁśayaḥ ||322||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तुलसी-काष्ठ-मालांtulasī-kāṣṭha-mālāṁбусы из дерева туласи
चcaи
कण्ठ-स्थांkaṇṭha-sthāṁна шее
वहतेvahateносит
तुtuже
यःyaḥкто,
अप्य्apyдаже
अशौचोऽप्य्aśauco’pyнечистый,
अनाचारोanācāroбез доброго поведения,
माम्māmко мне
एवैतिevaitiже приходит,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре» говорит Шри Бхагаван: Кто носит на шее бусы из дерева туласи, тот придёт ко мне, даже будучи нечистым и без доброго поведения, — в этом нет сомнения.
Версия
5da16a5c2985 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами