Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.365
॥
Деванагари
अन्यत्र च—
प्रतिपद्य गुरुं यस् तु मोहाद् विप्रतिपद्यते ।
स कल्पकोटिं नरके पच्यते पुरुषाधमः ॥365॥
Транслитерация (IAST)
anyatra ca—
pratipadya guruṁ yas tu mohād vipratipadyate |
sa kalpa-koṭiṁ narake pacyate puruṣādhamaḥ ||365||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिपद्यpratipadyaприняв
गुरुंguruṁгуру
यस्yasкто
तुtuже
मोहाद्mohādпо заблуждению
विप्रतिपद्यतेvipratipadyateотступает,
सsaтот
कल्प-कोटिंkalpa-koṭiṁмиллион кальп
नरकेnarakeв аду
पच्यतेpacyateварится,
पुरुषाधमःpuruṣādhamaḥнизший из людей.
Литературный перевод
И в другом месте: Кто, приняв гуру, по заблуждению отступается от него, тот, низший из людей, варится в аду миллион кальп.
Версия
af0b338ae223 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами