Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.99
॥
Деванагари
तच् च मध्याह्नस्नानविषयम्, यत उक्तं पाद्मे वैशाखमाहात्म्ये—
अस्नात्वा तुलसीं छित्त्वा देवार्थं पितृकर्मणि ।
तत् सर्वं निष्फलं याति पञ्चगव्येन शुध्यति ॥99॥
Транслитерация (IAST)
tac ca madhyāhna-snāna-viṣayam, yata uktaṁ pādme vaiśākha-māhātmye—
asnātvā tulasīṁ chittvā devārthaṁ pitṛ-karmaṇi |
tat sarvaṁ niṣphalaṁ yāti pañcagavyena śudhyati ||99||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्नात्वाasnātvāне омывшись,
तुलसींtulasīṁтуласи
छित्त्वाchittvāсорвав
देवार्थंdevārthaṁдля богов,
पितृ-कर्मणिpitṛ-karmaṇiдля обряда предкам,
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
निष्फलंniṣphalaṁбесплодным
यातिyātiстановится;
पञ्चगव्येनpañcagavyenaпятью дарами коровы
शुध्यतिśudhyatiочищается.
Литературный перевод
Но оно относится к полуденному омовению; ведь в «Падма-пуране», в «Вайшакха-махатмье», сказано: Если не омывшись сорвать туласи для богов или для обряда предкам, всё становится бесплодным; очищаются пятью дарами коровы.
Версия
2aa8e9c38f52 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопала Бхатта примиряет два правила: утром цветы и туласи собирают после омовения, запрет Харита касается полуденного.