Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 4.361
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते—
अपि घ्नन्तः शपन्तो वा विरुद्धा अपि ये क्रुधाः ।
गुरवः पूजनीयास् ते गृहं नत्वा नयेत तान् ॥361॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte—
api ghnantaḥ śapanto vā viruddhā api ye krudhāḥ |
guravaḥ pūjanīyās te gṛhaṁ natvā nayeta tān ||361||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiдаже
घ्नन्तःghnantaḥбьющие,
शपन्तोśapantoпроклинающие
वाvāили,
विरुद्धाviruddhāпротивящиеся
अपिapiдаже,
येyeкоторые
क्रुधाःkrudhāḥгневные, —
गुरवःguravaḥгуру
पूजनीयास्pūjanīyāsдостойны почитания
तेteони;
गृहंgṛhaṁв дом
नत्वाnatvāпоклонившись,
नयेतnayetaпусть ведёт
तान्tānих.
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране»: Даже если гуру бьют, проклинают, противятся или гневаются — их следует чтить: пусть поклонится им и введёт их в дом.
Версия
d7164fd5ebb0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами